陈先生习惯性靠在桌角，将脸贴近看着《国民》杂志：“致远啊，你们这杂志的野心不小啊，除了宣传赛先生外，还有别的先生在，很是了不得啊。”
扭头看着钱泫同，用手指点点杂志：“德潜啊，我早就说了，应该把致远给吸纳为咱们的同人编辑，人家都走在了咱们前面。”
钱泫同认真道：“中甫你看，除了横排外，还加了西洋符号，全书横行，算式匀整，循环互授，使阅者一目了然，用哪种便利，自不消说得。”
作为古文字学家，钱泫同一直对文字问题比较敏感。他在1922年年底的日记中总结说，自己“二十年来思想见解变迁得很多”，例证之一是“一九一二竭力反对汉字改写横行。一九一七以来竭力主张汉字改写横行”。
一九一二指的是他讲汉字宜依‘永字八法’，分为八部即丶部、一部、丨部、╰部等，到了今年态度大为转变，强烈推行横排书写，甚至在《新青年》第3卷第3号“通信”栏致陈先生的信中提议，“汉文须改用左行横迤”。
当然他不是说说这么简单，自己编写的大学讲义重新按横式誊写，同时将他的名片也印成了横式，放在当时也是极为少见。
《国民》杂志越看越觉得了不得，陈先生眯着眼瞅了一会突然惊喜道：“致远，你这新式符号种类还挺多的，看样子不单单是照搬西洋符号啊。”
钱泫同见状也凑了过来，与他头碰头说道：“小蝌蚪是表示句子停顿，空心圆应该是句子结束，这两个点点......”
程诺笑着来到编辑室的黑板旁，将所有的标点符号书写下来，并一一解释。
“逗号和句号德潜先生已经说过了，两点则是冒号，表示语段中提示下文或总结上文的停顿，还有叹号......”
“当然出于我们自己书写习惯的需要，我们的句号不是实心圆，而是保留大家习惯的空心圆。此外我们还有顿号、省略号、书名号、括号等等。”
内容未完，下一页继续阅读