无论怎么看，程诺都觉得竖着排、由右到左读起来别扭，尤其是一方面是前世多年学习的习惯，另一方面也跟他接受西洋大学教育有关，英文教材均为横排书写，试想当那么长的一连串名字，都竖排书写那将是什么样的一个场景。
对此，当中西方文化进行碰撞时，外国人不免进行揶揄：你看我们文字横排书写，脑袋左右摆动，说明我们敢于摇头说“NO“；你们中国文字竖排书写，上下点头，所以只会唯唯诺诺说“YES“，是极权下的奴性体现。有国人对此不服，说说我们点头，是千年文明古国，习惯赞美别人的一种体现，而且我们也有横排啊，比如对联的横批。
最早横排的汉语杂志《科学》在1915年首次发行时，创刊词上特意解释道：“本杂志印法，旁行上左，并用西文句读点之，以便插写算术及物理化学诸程式，非故好新奇，读者谅之。”大意为我们是为了和国际科学接轨，不是为了得瑟。
如今看来，横排竖排并没有明显的优劣之分，更多的是出于个人习惯罢了。
所以程诺考虑再三，还是决定将《简明数学辞典》上的文字进行横排，至于标点符号上面倒没有过多改变，这个年代已经有了初步的标点符号，只不过相对简单，只有实心圆和空心圆之分。
现在趁着杂志改版，不妨直接一步到位，直接将横排和标点符号全面落实。
本来其他编辑还有异议，程诺直接来了一句：
“同志们，咱们创刊的目的就是宣传科学知识，使之追上国际先进步伐，可曾想到竖排公式是怎么样的一个情景，于科普之路自己设堵啊。”
说着话，在草纸上书写了几个常见的化学式，横竖对比之下，哪个更容易理解一目了然。
为此，程诺特意拉上了白话文的先锋《新青年》，没想到得到了陈、钱二人的大力支持。
钱泫同拿着改版后的杂志初稿，兴奋道：“我早就和中甫说过了，人的眼睛是横着长的，所以很明显嘛，出于人性选择，也应该横排排列。”
内容未完，下一页继续阅读