有人说,同传就像你的人生在刀刃上游走一样,不说一般人很难进入这个行业,就是进入了,也只能是吃“青春饭”。

        同传不仅需要经验,更需临场的发挥,充分精神集中,调动所有的语言和知识储备。这也正是同声传译需要两人以上协作,需要换岗的原因。但即便如此,超过35岁再做这个行业也很难应付了,而且年纪越大越吃力。

        会议开始后,庞杂人员就跟着退出同传箱了。

        工作中要保持绝对的安静。

        温言在同传箱外的栏杆上,拿着笔记本,看向下面展台。

        论坛举办一个星期,第一天温言听得两眼发黑,晚上回去加班加点。

        第二天还是一头雾水,但是经过这些天的学习,能简单听明白些许,但是还是两眼懵的脑袋疼。

        第三天原本经过昨天的学习和进步,已经稍微有了一点信心,然后再被打击,依旧是粗显听懂,但是今天的内容又变了。

        当天中午回去,跟林纾一起用过午饭后,温言就把自己关进房间里。

        这两天林纾一直没有关注她这两天的学习进度,没有管她,仿佛忘了她这趟来是为了学习一样。

        内容未完,下一页继续阅读