“怎么会？东方人常常搞混，但我们从来不会。”
“这对这个家族来说并非必须学习的，”它叹了口气，“许多任家主都精通各国语言，通晓各国的巫师文化，但他们对麻瓜的了解永远地止步在了语言上，便再无进展。大部分巫师家族的教育像峡谷一样狭隘。”
这太过于天方夜谭，凯瑟琳忍不住反驳：“巫师文化很长一段时间与麻瓜文化相互纠缠，甚至没有壁垒。学习巫师文化和语言，必然不会对麻瓜文化一无所知。”
“那是中世纪的故事了，夫人。”它温和地解释道，“第一次工业革命后，巫师们还谦虚地搬来了蒸汽火车，听说霍格沃茨校车就是这样的；第二次工业革命时，巫师们已经逐渐将自己与麻瓜隔绝开来，即便当时有许多麻瓜种带来了新的技术，也没能在传播开来。魔法和科技都停滞了，就像我们的历史，在几百年内再没出现过罗马帝国的影子——新的皇帝是谁，是格林德沃，还是邓布利多？”
她吓了一跳，绝没想到在布莱克家族的家具会吐出邓布利多的名字。她顿了顿，委婉地回答道：
“……如果你是指魔法部部长，那么现在还是哈罗德·敏坎。”
“他是神授权柄么？”
“不，他算是民授权柄。”
它冷哼一声：“那我宁愿格林德沃当皇帝。”
“格林德沃的时代已经过去了。”凯瑟琳突然发现这面健谈的镜子也于近代史隔绝开来，她忍不住告诉它实情，“……但他如今后继有人。”
“任谁也比不上格林德沃，夫人，他是最伟大的！”它发出愤懑的吼声，“他的黄金时代如同我这面古老的镜子，无论坐在镜前的人换了多少，它都亘古永存。”
坎贝尔先生出生时，格林德沃万人拥趸的时代已然过去。在与邓布利多的决斗中惨败后，他直接消失在了人们的视野中。没人愿意提起那段过往，就连魔法史也总对其三缄其口，直到伏地魔现身后，他才从阴霾中被人重新忆起，重新唾弃。
内容未完，下一页继续阅读