利玛窦愣了一下，一时间也不知道该怎么解释，想了一下措辞，开口道：“不，将军，老夫不是佛朗机人，佛朗机人在我们那儿叫做spain人，大明这里应该还没有人分清楚，其实佛朗机是两个国家，不久之前才被合并为一个国家，现在还是用spain来称呼比较妥当，最早的佛朗机人现在已经被spain人给吞并了。”
“吞并了？佛朗机人当初可是不可一世啊，现在被这个什么西……西班人给吞并了？”
萧如薰按照这样的读音也不知道该怎样译出西班牙的读音，也只能用西班来代替了，反正都差不多。
西班？汉语的直译能力还真是强悍啊……
利玛窦如此揣测着。
“对，十几年前，佛朗机人的国家就被西班人的国家给吞并了，所以现在这两个国家是一个国家，在吕宋的就是西班人，而在澳门的才是佛朗机人。”
萧如薰装出一副恍然大悟的样子。
“原来是两个国家，这样啊，看来之前咱们是弄错了，那西班人和佛朗机人在什么地方？”
利玛窦伸手指了指欧洲左下角的那块半岛的位置。
“这里就是西班人和佛朗机人的故乡，现在全部属于西班国了。”
内容未完，下一页继续阅读