旭:「但是Ken选手的身上已经没有牌了!他有可能赢下这场游戏吗?」

        赛评报起来特别激动,我猜是因为他「自称」代表电竞社的关系。

        「好难的字喔,那是甚麽意思啊苏密。」

        「其实只是的直翻。」

        「咦!」

        「不用惊讶,很多卡片的翻译因为原文不够亮眼,加上早年翻译文字的困难,有时候都直接用音译当作名字,反正听不懂的人就觉得满cHa0的。」

        「cHa0是指?」

        「就是酷的意思,像你现在听不懂cHa0这个字,是不是就觉得有点Cool!的感觉呢?」

        「呃,好像有一点……」

        布瑞兹搔一搔头,好像还对这种翻译很困惑。

        内容未完,下一页继续阅读