「我知道了，是信仰！」奈莫说。
「不对！」莫若尼丝大王的意念在所有人的脑袋里咆哮。每个文化里都有可以用来说别人错了的句子，所以这句话的翻译毫无疑问。
「人类的信仰是盲目的，必须先相信才会见到奇蹟。我们鱼的中心思想是无法以不信去反驳，也无法以信去强化的！你们在信仰中提升自己或找自己的瑕疵，但鱼的中心思想与鱼是否伟大或有罪全然无关！人的信仰必须和人有关，鱼的中心思想不需要和鱼有关！并不是所有生物都把信仰当成最重要的思想！」
「我放弃。我可以找出一堆类似的辞汇，但没有一个真的符合。」玺克摇头说：「除非我去当个几年鱼，不然大概一辈子都没法懂。」玺克觉得莫若尼丝大王对人类所谓信仰的概念也有点偏差，不过牠这样的偏差还属於翻译会有的正常误差值内，奈莫却是八竿子打不着。
莫若尼丝大王说：「现在你明白了用意念G0u通的陷阱，那我们才能真正的开始G0u通。」
「意念不过是不使用声形和符号的语汇，并没有b较能传达真实。」船主洛菲司喃喃的说。因为人们会为了配合思维而改变语言，所以语言其实已经表现出很多思维了。就像数学为了人们的运算，而出现越来越多的符号标记和计数法，甚至是出现了自然界没有的负数。
纳林格船长说：「我写过相关论文。平民会以为懂得用意念G0u通，就没有人可以骗他们，是因为一般人都不懂得用意念骗人的技巧，而b较熟悉用语言骗人的技巧。感觉就像除了和人平常见面说话之外，又在那人卧室里装摄影机一样，当然可以知道b较多的真相。但是如果对方平常就知道如何用意念G0u通，卧室里随时像门面一样保持伪装，这种情况下相信自己看到的一定是真实，不但不会有额外收获，还会被骗得更彻底。」
玺克拍手说：「可以把这麽深奥的理论这麽简单的说明，你是真正的知识份子。」
「我一向讨厌冷僻字。」纳林格船长耸耸肩，那张经历很多艰险的脸上露出了单纯的笑容。
「人类总是在别人身上寻找和自己相同的地方，就连思想也不例外。所以不管用什麽方式G0u通，都永远不可能化解所有误会。因为人类会拒绝理解和自己不同的思想，甚至是狂暴的否定对方内心存在着不同处。如果不能接受同与不同都存在，在G0u通开始前就已经完成难解的误会了。」莫若尼丝大王说：「就像此刻，你们会宁可说我是懂人话的鱼。」
内容未完，下一页继续阅读